Hirsch

Is love compatible with coupledom? And what of freedom and fidelity? These are some of the questions facing two married men.

Although living a comfortable life in Salon-de-Provence, a charming town in the South of France, Julie has been feeling depressed for a while. To please her, Philippe Abrams, a post office administrator, her husband, tries to obtain a transfer to a seaside town, on the French Riviera, at any cost. The trouble is that he is caught red-handed while trying to scam an inspector. Philippe is immediately banished to the distant unheard of town of Bergues, in the Far North of France...

After his wife leaves him for another man, Jacques hires a housekeeper, Laura, to keep his Paris apartment in order. As he starts increasing her hours and spending more time with her on her days off, Jacques is torn between the pleasure of Laura's company, and the headache that such an intrusion brings to his new domain of singlehood.

In southern France, a Franco-Arabic shipyard worker along with his partner's daughter pursues his dream of opening a restaurant.

Nathalie and Jean-Pierre have been together for five years, to celebrate their anniversary, Jean-Pierre prepare a surprise present for his girlfriend: a cute four month english bullgod. Nathalie loves her present and calls the puppy "Tresor"; her relationship with the dog is close and strong since the begining but causes problems in the couple.

While a terrorist epidemy strikes the world leaders, the commissaire San-Antonio and his partner, the lieutenant Bérurier, have to escort the French ambassador in a British hotel. But after a negligence of Bérurier (one more little sex affair...), San-Antonio witnessed, helpless, to the ambassador's abduction, organized by a gorgeous Italian girl. Back to Paris, San-Antonio is dismissed by the police chief, Achille Hachille. A real godsend for Bérurier, who get promoted... But soon, the situation degenerates, when the president of the Republic mysteriously disappears. Immediate reaction from Police Minister : San-Antonio is the only one who can save the day. He has 48 hours and a secret squad to find the president. At the Elysée, San-Antonio finds Bérurier, the official investigator. But now, it's every man for himself : who will be the first to find the President ?

Exiled from her country since her husband's murder ten years earlier, Judith lives in Marseille with her three children. After having refused to see her family for years, Judith, in spite of her fears and secrets, allows herself to be influenced by her children's wishes and accepts an invitation to their cousin's wedding. They set off to spend a summer in the old country, discovering their roots and their past. But Judith's return revives old hatreds between rival clans. The spiral of violence is inexorably set in motion, blood will tell...

A story about two couples, longtime friends in which both husbands engage in long-term affairs and, as the title says, ultimately one remains with his wife and one makes a new life with another woman.