Sergei Yursky

as Berlioz(voice)

as Ostap Bender

as First inspector

as Gruzdev

as Margulies

as Дэчери

Cast

as Импровизатор

Cast

as маски (роли-буфф)

as Slinkton / Auguste Dupin

as Lif

as Chudak

as Senior Computer Finge

Cast

as Father

as Keeper Of Tales

as Dyadya Mitya

as Maître Rochet

as passerby in a yellow hat (uncredited)

as Chief of Police

Cast

Cast

Cast

as voice acting

Cast

as Professor Lebedev

as Хосе Гиельматель, снайпер-артист бродячего цирка

as voice

Cast

Cast

Cast

as portret Velikogo kapitana (as S. Yurskiy)

as Vicknixor

Cast

as Tartaglia

as Voice actor

Cast

Cast

as Илья Сергеевич Котов

as Narrator (voice)

as Hunter

as Uncle Tolik (voice)

Cast

as Narrator (voice)

as Caius Marcius Coriolanus

as Jules Ardan

as Narrator (voice)

as Monsieur Jordan

as Касым

as The Master

as Emir

as director of the scientific research institute (novell «V odin prekrasnyj den'»)

Cast

Cast

Cast

Cast

as Старик

Cast

as Narrator (voice)

Cast

as Narrator (voice)

as Robot

Cast

Cast

Cast

Cast

Cast

Cast

as Narrator