Jacques Tati, le rire démocratique