The dead with the dead, the living with the living