Hilldale

Today it is the father's birthday. All the family are gathered around the cake. Between revelations, quiproquos and dressing-downs, a dinner in family which turns up numerous surprises.

In a silence after another uproar, Lou and Noa drive in a car on a small road in the middle of nowhere. Lou is in the back, hurt, she's crying. Noa drives nervously. There has been a violent interaction.

Jean is waiting a interview for a job with Remi.

Freshly retired, Bernard now has only one obsession: to win the next regional athletic walking race!