Moongift Films

Night Passage is a digital film on friendship and death. Made in homage to Miyazawa Kenji's classic novel, Milky Way Railroad, the story evolves around the spiritual journey of a young woman, in the company of her best friend and a little boy, into a world of rich in-between realities. Their venture into and out of the land of "awakened dreams" occurs during a long ride on a night train. The filmmaker elegantly depicts each encounter in two-dimensional space with a unique artistic gesture and ingeniously frames the passage as a series of rhythmic image sequensces as seen through the window of a train.

This is an elegant meditation on time, travel, and ceremony in the form of a journey. In her first foray into digital video, Trinh T. Minh-ha deconstructs the role of ritual in mediating between the past and the present.

“It all begins with two”: departure/return, earth/water, history/tourism… Starting from the ancient myth of Vietnam’s foundation – a battle between two dragons – and from the balance between earth and water that defines the country geographically, Trinh Minh-ha composes a palimpsest of words and images filmed in 1995 in Hi-8 video, then in HD in 2012. Words, superimposed, come and go like a graphic ballet that adds a layer to the archaeology visible in the landscape, a mix of ancient traditions and authoritarian attempts to eradicate them.