In the morning twilight of Prague, the dead body of the safe-breaker Toufar is found floating on the river Vltava with a knife in his back. Police inspectors visit Toufar's lover, the prostitute Anna Kulatá (Jirina Bohdalová), nicknamed Umbrella, and it is apparent that the moment before she opened the door of her flat, someone fled through the window. Umbrella is summoned for examination to the head of the criminal police - Police Councilman Vacátko Jaroslav Marvan, but although shocked by the photograph of the dead man, she does not confess to anything. Before Toufar, Umbrella lived with the safe-breaker Penicka (Radoslav Brzobohatý), who loved her very much and made her quit her street trade. But when he was sentenced to three years' imprisonment, Umbrella began to live with the brute Toufar, who chased her to street again. In the case of the murder, Penicka is therefore the prime suspect.
In a suburban villa, a woman of means is murdered. Police Superintendent Zdychynec from the Prague Liben neighborhood reports the case to Police Councilman Vacátko, upon whose order an investigation is launched immediately. Zdychynec begins to suspect the wooer of his own daughter, a handsome dragoon named Rudi, of the crime. In Rudi's absence, Zdychynec searches his rented room in the apartment of the elegant Mrs Dragicová. All his findings - among others, sand left on Rudi's jackboots and a decent amount of money in his bedside table - convince the superintendent that he is following the right lead, especially when Rudi refuses to say where he was at the time of the murder.
In Vražda v hotelu Excelsior, the interwar period homicide detective squad from Prague investigates the murder of a wealthy woman, Mrs Matoušová, which threatens the reputation of the eponymous luxury hotel popular with Prague’s elite. Even the retired police inspector Mrázek (František Filipovský), who works at the Excelsior as a hotel detective, is unable to help at first. Although the investigation inevitably uncovers the hotel staff’s scheming, Vacátko and his team unerringly follow the trail that leads them to the murderer…
